1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Przepraszam, że się spóźniłem. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Gdzie są dzieci? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Kiedy odszedłem, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 Hunter się kochał z iPadem na tarasie 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 i Tori zamawiała pokój służbę, jakby od tego zależało jej życie. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Zrobiłem rezerwację na kolację. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Co zrobisz? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Najlepiej ułożone plany. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Cześć, poproszę negroni. - Jasne. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Wow. - To mój wakacyjny drink. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Myślałem, że za dużo różu był twoim wakacyjnym drinkiem. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Tak, więc myślę, że Negronis czy mój napój „wakacje się skończyły”? 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Reentry to suka. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Nie chcę wracać do domu. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Hej, jesteśmy tu, dopóki nas nie będzie. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Co? Dziękuję. - Negroni dla pani. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Cieszyć się. - To moja wakacyjna filozofia. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Wow, Coop, to głębokie. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Właściwie to wiesz nic nie znaczy, prawda? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Stanie się to po twoim drugim negroni. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Może przejdę na mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Słynne ostatnie słowa. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Będą inni. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Ostatnie słowa? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Nie, takie wakacje. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Myślisz? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Jesteśmy tu, dopóki nas nie będzie. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Mój Boże. Spraw, żeby to przestało. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Pomyśl o tym. Mamy był bardzo rozwinięty… 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Robiąc coś takiego. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Łatwiej, gdy nas nie ma sypiamy ze swoimi przyjaciółmi. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Hej, zrobiłeś to pierwszy. - Zostałeś oskarżony o morderstwo. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Sprawiedliwy. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Czy mogę prosić o jeszcze jednego? - Wow. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Si, señora. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Odłóż to szybko. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Mile do przejścia, zanim pójdę spać. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Mamy 50 lat, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Cholera. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Naprawdę myślałem, że to zrobię wszystko już się wyjaśniło 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 a przynajmniej myślałam, że tego nie zrobię zaczynać od zera. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Słuchaj, w zeszłym roku o tej porze I patrzył na życie w więzieniu. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 I mogliśmy stracić wszystko, więc myślę, że radzimy sobie dobrze. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Co mówisz oznacza, że obniżyłeś poprzeczkę. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Zniszczyłem pasek. Nie ma baru. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Upijmy się bardzo, bardzo, bardzo. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Dobra. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Czy przerwałem to? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Zupełnie nie. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Siedzę tutaj i piję negronis. Chcesz się przespać. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Nie mój typ. - Bzdury. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Zrobiłbym to. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Naprawdę? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 To znaczy, jeśli tak jest, ja naprawdę nie był na to przygotowany. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Ja po prostu… potrafię się zebrać. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Wiesz, wszyscy jesteśmy dorosłymi ludźmi. - W twoich snach. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - Miałem taki sen. - Nie pozwól, żebym stanął ci na drodze. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Nie jesteś mi na drodze. Nie będziesz mi wchodzić w drogę. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 To znaczy, jesteś na wakacjach. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Jeśli właśnie to chcesz zrobić, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - do cholery, powinieneś to zrobić. - Nie to chcę robić. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 To znaczy, dzieci wyszły za kaucją. To twoja ostatnia noc. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Udało nam się zrobić to przez całą podróż 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 bez wpadania razem do łóżka. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Tak przy okazji, brawo dla nas. - Brawo dla nas. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 To jest Ameryka. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Właściwie Meksyk. - Ona jest gorąca, ty jesteś dobrze zachowany. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Dziękuję. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 A jeśli chcesz zdobyć siebie trochę, powinieneś sobie trochę sprawić. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Gdybym chciał coś zrobić, to bym to zrobił już by to zrobił. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 To takie proste, prawda? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Tak. pójdę. - Gdzie idziesz? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Co się właśnie stało? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Nic się nie stało. Jesteś dobry. - Jestem dobry? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 -Mówisz tak, ale... - Nie będę tu siedzieć i… 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Zablokuję cię. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Mam ochotę na tę rozmowę właśnie skręcił w lewo. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 I co do tego będziesz miał rację. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Hej, załatwiłem nam stolik na farmach flory. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 Czy masz jakiś pomysł jak trudne to było? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Najlepiej ułożone plany, prawda? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Była chwila kiedy jedziesz na wakacje 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 z moją byłą żoną wydawało się nie do pomyślenia. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Okazało się, że był dobry powód. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Ale nawet mając inny argument z Mel, czego nie do końca rozumiałem 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 nie mogło mnie powstrzymać od delektowania się fakt, że piłem gładką whisky 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 na plaży w pięciogwiazdkowym kurorcie kiedy mogłem odsiedzieć 25 dożywocie. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Biorąc wszystko pod uwagę, sytuacja nabierała tempa. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 To właśnie się dzieje… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Zostajesz aresztowany za morderstwo. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Zostajesz uniewinniony. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Zaproponowano ci powrót do starej pracy, ale decydujesz się pójść inną drogą, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 spalić ten most raz na zawsze. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Co oznacza twój tymczasowy dochód źródło jest teraz Twoim głównym źródłem dochodu. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 A więc awansujesz 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 i naprawiać płoty. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Nic nie zakopuje topora szybciej niż solidny strumień przychodów. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Ale w mieście, gdzie percepcja wynosi dziewięć dziesiątych prawa, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 chcesz zachować pozory. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Jak posiadanie biura na Manhattanie codziennie chodzić do pracy. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Co pomaga uzyskać wspólne rodzicielstwo wróciło na właściwe tory. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 chodźmy. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 A teraz, gdy życie wydaje się być łatwe do opanowania, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 w końcu możesz cieszyć się byciem singlem. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Trzymaj się mocno 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 czeka nas paskudna pogoda 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 musi być jakiś sposób 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 spalić dom co oznacza noce w mieście. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 I noce spędzone w domu. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Uważaj, możesz dostać to, czego szukasz 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 fajne dzieci, dziwne, ale nie obce 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Jestem zwykłym facetem. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Nie można było powiedzieć, czy tak było aresztowany za morderstwo lub uniewinniony, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 ale jakoś cała tandeta odcinek zwiększył Twój prestiż w mediach społecznościowych. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Nie tyle w przypadku Sama Levitta. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Jej prawnikowi udało się ją przeprosić na wysoką grzywnę i prace społeczne. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Być może poszło jej łatwo, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 ale jest jeszcze jeden prawo w wiosce Westmont. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 I ten konkretny sąd nie okazuje litości. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 Życie jest lepsze niż było przez jakiś czas. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 Dynamika rodziny jest mniej więcej pracujący. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Twoje dzieci rozwijają się. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 A jeśli są chwile gdzie kipiący ból 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 nadal twojej rozbitej rodziny Grozi, że skopie ci tyłek… 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Cóż, to tam są te noce Wspomniałem przed wejściem. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 A jeśli to się nie uda, zawsze pozostaje szkocka i klasyczny film. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Wreszcie znów czujesz się komfortowo. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 Pod kontrolą. Bezpieczna. Nawet optymistycznie. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 I jak już wiesz z bolesnych doświadczeń, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 zazwyczaj wtedy życie będzie służyć wykonać perfekcyjnie wycelowany kopniak w krocze. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Panie Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Cześć. Reenie Hudson. Rozmawialiśmy przez telefon. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Cześć, Reenie. Jak się masz? - Cześć. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 No cóż, ładne auto. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Jesteś miłośnikiem samochodów? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - To znaczy, niezupełnie. - To krótka pogawędka. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Krótka pogawędka, przepraszam. Dziękuję. - Tak. OK, po tobie. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Cześć. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Cześć. Czy jesteś brokerem notowań? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Tak. Samanta Levitt. - Cześć. Owen Ashe. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Nie wyglądasz na pośrednika w obrocie nieruchomościami. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Mam na myśli to w najlepszy możliwy sposób. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Jestem w tym trochę nowy. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Hej, Reenie. - Hej, Samanta. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Więc, panie Ashe, powinienem oprowadzić cię po domu? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Tylko popiół. - OK, Ashe. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Tak. Chciałbym… tak, bardzo by mi się to podobało. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Ale szczerze mówiąc, nie chcę marnować twój czas 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 bo po prostu czuję, że nie ma świat, w którym kupuję ten dom. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Cóż, to było szybkie. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Nie, jest po prostu za mały. Tak, ja to znaczy… właściwie jest o wiele za mały. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 To znaczy stoję tutaj i… 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Nie wiem, już mogę poczuj cały dom, wiesz? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Chcę czegoś, w czym mógłbym się zatracić. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 A to, tak, nie wiem. Niektóre z tych elementów projektu… 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Fuj. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Tak, nie wiem. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Było całkiem jasne, że szukam coś znacznie wspanialszego, wiesz? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Z dużo większą mocą, trochę wow. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Ale to miejsce nie jest nawet odległe... - to mój dom. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 To twój dom? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 To byłoby wspaniałe informacje, które muszę mieć przed przyjazdem. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Nie wiedziałem, czy była ujawnienie tego faktu, biorąc pod uwagę… 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Okoliczności. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Okoliczności? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 Do czego Reenie tak subtelnie nawiązuje 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 jest faktem, że mój mąż zmarł tu w zeszłym roku. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Wow. Cóż, przykro mi z powodu twojej straty. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Dziękuję. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Cóż, moja żona zmarła osiem lat temu, więc wiesz, jestem w klubie. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Przykro mi z powodu twojej straty. - Dziękuję. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Jak umarł? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Zabił się. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Co, tutaj, w domu? - Mniej więcej tam, gdzie stoisz. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Poczekaj chwilę. To jest to dom? Cała ta sprawa? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Tak, to było w wiadomościach. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Aresztowali cię. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Tak. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Jesteś niebezpieczną kobietą. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Hej, miałem kilka sam mierzę się z prawem. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Więc myślę, że oboje też jesteśmy w tym klubie. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Chyba tak. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Dobra. Cóż, panie Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - chyba powinniśmy już iść. - Tak, tak. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Hej, Samanta. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Dlaczego broker kto wie, że jestem w innej lidze 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 pokaż mi ten dom? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 To jej puszysty dom. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Puszysty dom? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 To… to nie o to chodzi. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Tworzy kolejne domy pokazuje, że wyglądasz na jeszcze większego 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 i wspanialszy w porównaniu. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Nie, nie, nie. - Widzę. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Lubię edukować moich klientów o całym rynku 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 zanim rozważą zakup. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 Czy to coś, co robisz? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Trudno powiedzieć. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Nikt w tym mieście nie wystawi mi wpisu. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Co? Dlaczego nie? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Prawidłowy. Cała ta sprawa ze skazanym przestępcą. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Zwrócono się z prośbą do A właściwie kilka wykroczeń. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - To wspaniale. Dobrze dla ciebie. - Dziękuję. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Dasz mi chwilę? - Jasne. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Renie. - Tak? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Tak, nie masz nic przeciwko, żebym porozmawiać z tobą przez chwilę? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 To 750-tka, prawda? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Tak. - To dobry samochód. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Tak, to prawda. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Hej… 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 nagle znajduję sam potrzebuję pośrednika w handlu nieruchomościami. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Jak wygląda Twój dzień? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Tak. - Hej, Reenie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Masz listę dla posiadłość Bisbee, prawda? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Tak, ale to nie jest w porządku. - Możesz nas wprowadzić za jakieś dziesięć minut? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Jasne. - Świetnie. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Planowałem zabrać... - wszystko gotowe. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Ładny. Weźmy mój samochód. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Hej Samanto... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 OK, Samie. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Zastanawiałem się tylko, ile domy rzeczywiście sprzedałeś? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Łącznie z tym jednym, żaden. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Świetnie. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Jestem Jeff Pratt z Princeton komisja szkół absolwentów, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 i przeprowadzę z Tobą wywiad. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Rozumiem. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Znam twoich rodziców z dawnych czasów. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Czy mają się dobrze? - Tak. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Tak. - Tak. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Więc, Tori. Powiedz mi, dlaczego Princeton? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Pomijając fakt, że oboje twoi rodzice tam chodzili. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 To nie wystarczy? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Cóż, ujmijmy to inaczej, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 co chcesz uzyskać z czterech lat spędzonych z nami? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Czy jesteś… jesteś tam na wydziale? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Co? Nie. - Tak po prostu założyłem, kiedy powiedziałeś "nas". 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Przepraszam. Figura retoryczna. - Dobra. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Nie ma potrzeby się denerwować. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Tylko my tu rozmawiamy. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Cóż, po pierwsze, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Myślę, że powinniśmy przyznać profesjonalna natura tego wywiadu. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Jestem dzieckiem dziedzictwa, po obu stronach ojciec był stałym dawcą. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 I powód, dla którego jest być stałym dawcą, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 powód tak wielu absolwentów bluszczu nadal wspierajcie swoich Alma Maters, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 jest upewnienie się, że istnieje tam miejsce dla swoich dzieci. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Bo cóż, bądźmy szczerzy, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 jest dużo godniejszych organizacje charytatywne, które należy wspierać. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Wszyscy spaliliście planetę w imię kapitalizmu, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 i teraz zamiast spróbuj naprawić szkody 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 lub nakarmić głodnego lub dom dla bezdomnych, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 dajesz miliony Instytucje 300-letnie 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 przesiąknięty systemowym rasizmem, antysemityzm i seksizm, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 aby to zapewnić jeszcze jedno pokolenie 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 uprzywilejowanych, bogatych dzieci nadal gromadzić lwią część 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 tego, co zostało z pozostałe zasoby planety, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 natomiast nieumyte masy idźcie na wojnę o złom. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Dlatego doceniam, że poświęcasz czas 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 ale bądźmy szczerzy. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Oboje wiemy, że zostanę przyjęta 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 ponieważ wszyscy projektowaliście system, który właśnie to robi. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Niczego nie projektowałem. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Przepraszam. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Figura retoryczna. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Oraz tenis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Co? - Jestem rekrutowany do gry w tenisa. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Prawdopodobnie powinienem był tym kierować. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Teraz właśnie o tym mówię! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Ile? - Dwadzieścia milionów. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Ale jestem pewien, że jest trochę miejsca na wahania. - Wezmę to. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Dobra. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Więc oferujesz pełne zapytanie? - Tak, gotówką. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Ale chcę zamknąć do poniedziałku. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Poniedziałek? - Tak. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Będziemy potrzebować o godz przynajmniej tydzień na kontrakty. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Wtedy będziesz chciał zrób dokładny przegląd... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Będę miał cały zespół przyjdę tu jutro, żeby kopnąć opony. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 W międzyczasie możesz zanieś dokumenty mojemu prawnikowi. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Hej, gratulacje. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Właśnie sprzedałeś swój pierwszy dom. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 To… co znowu robisz? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 „Wybieramy amerykańskiego senatora przez ile lat?” 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Sześć. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Dobra. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Wymień pięć z pierwotnych 13 stanów. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Kolonie. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 Nowy Jork, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 New Hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Maryland, Wirginia, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pensylwania, Georgia. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 To jest 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 O czym zapominam? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Skąd to wszystko wiesz? - Oglądam dużo niebezpieczeństw! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Zgadnij co? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Co? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Szuflada pełna bransoletek Cartier Love. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Mówię ci, każda kobieta w tym mieście nosi się ich około dziesięciu. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Nie rozumiem tego. Nie byłoby ich przyłapany martwy w tej samej sukience, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 ale wszyscy muszą mieć tę jedną rzecz. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 To jak wymóg czy coś. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Chcesz, żebym cię złapał para? Nigdy za nimi nie tęsknią. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 To nie jest klub, do którego muszę dołączyć. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 Dobra? Po prostu znajdź długopis. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Jest w biurze z tyłu główna sypialnia. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Karolina Północna i Południowa. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Co? - Pozostałe dwie kolonie. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Dobra. Teraz po prostu się popisujesz. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Nie ma go na biurku. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Szuflada pełna długopisów. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Jesteś pewien, że by coś zatrzymał takie cenne w takim bałaganie? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia twierdzi, że tak szalenie drogi długopis 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 za każdym razem, gdy podpisuje umowę i potem po prostu wrzucasz do szuflady. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 To coś w rodzaju rytuału. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 W porządku. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Znalazłem to. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 Etoile de Montblanc pióro wieczne joailliere. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Z zaledwie 15 wyprodukowanymi na całym świecie, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 ta limitowana edycja została stworzona w całości z 18-karatowego różowego złota. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Ozdobiona koniakowymi diamentami 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 i stalówka, która rzekomo się ślizga płynniej niż koła rimowe, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 to nie tylko długopis 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 ale ambitna praca dzieł sztuki sprzedanych za 165 000 dolarów. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Nie jestem pewien, co jest gorsze. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Że ktoś tyle płaci za długopis 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 albo że wrzuca go do zagracona szuflada z 30 innymi. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 Tak czy inaczej, facet jak to zasługuje na to, żeby to stracić. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Cholera. - Co? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Rzuciłem to kurwa rzecz. Trzymać się. Pozwól mi to zdobyć. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Zrozumiałem. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Klatka? Co się stało? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Klatka? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 Co to jest? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Wyszły mi plecy. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 To naprawdę cholernie boli. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Nie mogę się ruszyć. - Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz się ruszyć? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Po prostu wyjdź stąd. - To znaczy, że nie mogę się ruszyć. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Leżę na plecach. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Nie możesz mówić poważnie, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Czy brzmię, jakbym kurwa żartował? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Gówno. Dobra. Wchodzę. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Nie! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Plecy mi się trzęsły 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 od czasów sztuki Christiana bandyci przepracowali mnie w zeszłym roku. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Zwykle koktajl środków przeciwbólowych i leki zwiotczające mięśnie załatwią sprawę, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 a kilka dni później byłbym złoty. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Ale nie miałem kilku dni. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Miałem niecałe dwie godziny do ludzie, którzy tam mieszkali, wrócą. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 A kiedy do tego doszło wymyślając wyjaśnienie 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 za to, jak to się stało, że leżałem na ich podłodze, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Rysowałem puste miejsce. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Dobra. Gówno. Musimy się ruszyć. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Dobra. Dobra. Po prostu pomóż mi tu wstać. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Dobra. - Po prostu… kurwa, nie. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Przepraszam. OK, OK, OK. - Kurwa, kurwa. Nie. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Boże, jesteś jak martwy, pierdolony ciężar. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Nie mogę cię ruszyć. Czy potrafisz się czołgać? - Nie, nawet nie mogę się przewrócić. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - To jest szalone. - Daj mi kilka minut. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - Nie mamy kilku minut. - No to idź. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Wymyślę coś. - Nie będę cię ratować. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Cóż, nie mogę się ruszyć. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Będziemy musieli do kogoś zadzwonić. - Nie. Nie. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Nie możesz się ruszać! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Kurwa! Pierdolić. - Chodź, Coop. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Musimy do kogoś zadzwonić. - Bez cholery. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 Kto? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Dobra. Co, kurwa? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Wyjaśnię później. Czy możesz… czy możesz mi po prostu pomóc? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Wyjaśnisz, co robisz na podłodze jakiegoś przypadkowego domu 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 z gospodynią Nicka? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Elena. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Znam twoje imię. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Pytanie… czyj to dom? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Podszywania. - A znasz ich skąd? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Nie. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 – Nie. – Nie. 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "My"? Naprawdę? "My"? - Czy możemy to przyspieszyć, proszę? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Musimy się ruszyć. - Żeby było jasne, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 i przepraszam, jeśli to zrobiłem błędnie odczytałem sytuację, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 obecnie przekraczamy granicę? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Prawidłowy. - A dlaczego mielibyśmy to robić? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Dobra. Oni to zrobią być w domu w każdej chwili. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Czy możemy dokończyć to pytanie i później? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 Pytania i odpowiedzi? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 To… to zabawne. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Ona jest zabawna. Kto wiedział? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Barney! Proszę? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Dobra. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Łapiesz go za lewą stronę. Zrobię to chwyć go za prawą. Na trzech. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Raz, dwa, trzy. - Dwa. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Kiedy twoja siostra wraca do domu? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Będzie grać dla przynajmniej jeszcze kilka godzin. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Dobra. Masz na to pigułki? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Tak. Na górze w apteczce. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Jest flexeril i Percocet. Proszę. Oboje. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Tak. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Więc zamiast odbierać twoja praca w Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 pracę, która zapłaci ci siedem lub osiem cyfr rocznie przed premią, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 rabujesz domy z gospodynią Nicka? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Eleno. - Znam jej imię. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Zakładam, że jesteście… - co? Nie. Co? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Tak, tak, tak. Ponieważ to… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 To byłaby szalona część w tym całym popierdolonym scenariuszu. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Wiem, że to dużo do wchłonięcia. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Nic nie wchłaniam. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Wiesz dlaczego? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Ponieważ tak nie jest mieć jakikolwiek, kurwa, sens. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 To znaczy, gdyby to było kilka coś w rodzaju załamania seksualnego, więc OK. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 To znaczy, nie w porządku, ale przynajmniej bym to zrobił móc owinąć wokół tego swój mózg. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Ale jeśli nie to, to wtedy co? Co to jest? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Czy to jakiś skomplikowany trzyetapowy kryzys wieku średniego? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Wiesz, rozwód nie wystarczył. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Utrata pracy nie wystarczyła. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Aresztowanie za morderstwo nie było… 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Mój Boże. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, zabiłeś Paula Levitta? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Nie. O czym ty mówisz? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Nie wiem o czym mówię! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Mój najlepszy przyjaciel właśnie mi powiedział, że tak jakiś podmiejski włamywacz-kot. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Mam na myśli, jak w ogóle się ruszasz te rzeczy? Czy masz ogrodzenie? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Nie. Wiesz… nie. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Nie mów mi. Nie chcę wiedzieć. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Poczekaj chwilę. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Klatka. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Ci goście, którzy cię pobili… 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Kto mnie przejechał… 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 To było z tym powiązane? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Mogłem, kurwa, zostać zabity. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Myślałem, że już to przeszliśmy. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Myślałam, że nie pierdolony złodziej. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Co za ulga. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Dziękuję. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Co? - Nic. ja po prostu… 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Po prostu nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć ta urocza historia. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 Czy masz ze mną problem? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Oczywiście, że mam do ciebie problem. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - Mam z tym wszystkim problem! - Nie krzycz na mnie! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Nie krzyczę na ciebie! Krzyczę blisko ciebie! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Wypełniasz całość pokój z twoim pieprzonym głosem! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Chłopaki! Wystarczająco! Cholera. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Muszę się stąd, kurwa, wynosić. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Barneya. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 - Barney. - Co? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Dziękuję, że po mnie przyszedłeś. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Pieprz się, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Pieprzyć cię bardzo. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Pierdolić! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 Rzeczywiście poszło dużo lepiej niż myślałem, że to nastąpi. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Ja wiem. Nie możesz… - i oni byli jak… tak. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Dzięki. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Daj nam chwilę. Dzięki. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - Mam wrażenie, że nas wyrzucają. - Ja wiem. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Wydaje się, że tak zamknięcie lokalu. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Co? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Naprawdę nie pamiętam kiedy ostatni raz 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Po prostu dobrze się bawiłem rozmawiać z kimś takim. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Dziś wieczorem byłem wyjątkowo dowcipny. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Naprawdę? Czy to jest to? - Tak. Przyniosłem mój najlepszy materiał. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Więc stąd już wszystko w dół? - Tak, całkiem. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Bóg. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Kiedy… kiedy się rozwiedziesz, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Mam wrażenie, że jesteś bardzo skupiony akt rozwiązania małżeństwa, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 nie myślisz o komplikacjach które przyjdą później. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Kiedy więc w końcu przyjdą, w pewnym sensie powalają cię na tyłek. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Więc to było skomplikowane? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Można tak powiedzieć, tak. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Ale masz już to za sobą? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Pracuję nad tym. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 A co z nim? Jesteś ponad nim? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 Kto? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Ja jestem. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Absolutnie. A potem trochę. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Więc jesteś skonfliktowany? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Cóż, mam na myśli sposób, w jaki to widzę… 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Jest gdybyśmy wiedzieli wcześniej 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 jak skomplikowane nasze miały być rozwody, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 emocjonalnie, finansowo, kurwa logistycznie… 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Prawdopodobnie wszyscy byśmy się poddali i nadal być w naszych kiepskich małżeństwach. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Gdzie wtedy byśmy byli? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Nie tutaj. - Dokładnie. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Cóż, biorąc pod uwagę, że jesteśmy tutaj, zastanawiam się… 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Co stanie się dalej? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Co? Co? Co? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Przepraszam. - Nie. W porządku. Wszystko w porządku. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 Wszystko w porządku? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Tak. Przepraszam. Ja po prostu… ja nagle źle się czuję. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Bóg. Jest w porządku. Czy to… - To znaczy... coś, co zrobiłem? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Obiecuję, że cię nie zawiodę. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Dobra. - Bardzo podobał mi się program. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Dobra. - Po prostu... słuchaj, hej, wszystko w porządku. Jest w porządku. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Dlaczego nie zabiorę cię do domu? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 jestem w domu! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Więc jeśli ktoś jest w stanie rozbierania się lub całowania, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 proszę, weź już teraz odpowiednie środki. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Cześć, kochanie. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Hej, mamo. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Gdzie jest Morgan? pomyślałem spotykaliście się dziś wieczorem? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Nie, to tylko ja. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Cześć. - Wdali się w bójkę. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Nie, to nie była walka. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 To brzmiało jak walka. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Cóż, to śmierdzi. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Kto może walczyć z taką twarzą? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Myślę, że możesz być nieco stronniczy. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Cóż, według Morgan, jestem dupkiem. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Zetnę ją. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Jak przebiegła twoja randka? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Myślałam, żeby to powiesić. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Tak? Ja też. - Doskonały. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Możesz żyć ze mną na zawsze. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Zaopiekuj się mną, kiedy Jestem stary i niedołężny. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Dobra. Ale nie zamierzam zmień pieluchy. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Sprawiedliwy. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Możemy mieć mnóstwo kotów. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Będzie wspaniale. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Nic nie uczyniło cię bardziej świadomy bycia samotnym 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 niż wtedy, gdy potrzebowałeś pomocy wyciąganie tyłka z łóżka. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Moje plecy już czuły lepiej, to znaczy, bolało jak cholera. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 I tak bardzo, jak chciałem obwiniać to wszystko przez to pobicie, które dostałem w zeszłym roku, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 brzydka prawda była taka, że miałem problemy z plecami, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 i kurczący się pęcherz, i bycie w średnim wieku do bani. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Nowe miejsce jest piękne. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Gratulacje. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Dziękuję. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 „Luksusowy apartament w niebie.” 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Przepraszam? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 To Jeffersonowie… 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Pamiętasz? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 To był telewizor przedstawienie z czasów, gdy byłem… 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Wiesz co? Nieważne. To… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace martwi się o ciebie. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Cóż, nie ma nic się martwić, więc… 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Nie byłoby nas tutaj, gdyby to była prawda. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Cóż, każdy może mieć zły rok. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Twój model biznesowy jest błędny. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Twoje ryzyko nie jest właściwie zarządzane. Za bardzo polegasz na zbyt małej liczbie klientów. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 Jeden z nich ma zły rok i zbyt mocno uderza w Twoje wyniki. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Z szacunkiem 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 sztuka zarządzania majątkiem wybiera klientów jak akcje. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Wiesz, podejmujesz świadome decyzje w oparciu o szeroką gamę punktów danych. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Na przykład Nick Brandes, jeden z moich największych klientów, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 właśnie podpisał duży kontrakt nadawczy. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 A co się stanie, jeśli cię opuści? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Albo zostaje potrącony przez ciężarówkę? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Panie Park... pan też polega dużo na innych ludziach 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 zamiast zarabiać sam zarabiasz. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Zarabiam pieniądze… 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Dostarczając cenny i ekskluzywna obsługa. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 Mam relacje w każdym sektorze finansowym. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Nie pracujesz ciężko wystarczy na to, co masz. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Mówi mężczyzna, który odziedziczył swój biznes od ojca. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 I nie mam synów, którzy mogliby zrobić to samo. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Pomyślałem, że może łaska... - ona tego nie chce. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Ona tego chce… 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Dla ciebie. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Więc… więc jesteś… jesteś oferuje mi pracę? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Nawet mnie nie lubisz. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 To prawda. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 OK. Pomyślę o tym. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Jak tam z powrotem, Coop? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 To już dociera. Dziękuję. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Wyślę cię do mojego kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Zrobił mi fizjoterapię po mojej operacji kolana. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Koleś ma magiczne ręce. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Właśnie dostałem zastrzyk toradolu, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 więc to robi większość teraz dźwigania ciężkich ciężarów. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Tak, to też działa. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 To prawda. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Kilka lat miałem wypukły dysk temu. Pamiętacie to? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Człowiek. Zszedłem na dół cała królicza nora na tym. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Akupunktura, łodyga terapia komórkowa, jakkolwiek to nazwać. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Myślałem, że moje dni w golfie się skończyły. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Kiedy nie rozmawialiśmy o finansach czy sporcie 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 lub finanse sportu, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 poświęciliśmy dużo czasu naszym rosnąca lista kontuzji. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Byliśmy mężczyznami w pewnym wieku, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 wszyscy byli sportowcy w jakimś charakterze, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 konfrontacja z nieuniknionym upadek naszych ciał 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 poprzez kombinację lekarzy concierge, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 najnowocześniejsze farmaceutyki, trenerów i rozmawialiśmy o tym na śmierć. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 To był po prostu kolejny klub, do którego wszyscy należeliśmy. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Hej, jesteście na to zaproszeni impreza w posiadłości na Bisbee? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Tak. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Kim jest ten facet? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen Ashe. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Najwyraźniej zrobił fortunę na wysyłce. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Płatne pytanie w domu. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Dwadzieścia milionów. Cała gotówka. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Jezus. - Wow. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Nadchodzi okolica. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Kurczę, i on rzuca sam organizuje imprezę powitalną w mieście? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Brzmi jak dupek. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 Nie wiem. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 To jak wielki gatsby albo coś. Może być zabawnie. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Pamiętacie, jak zakończyła się ta książka, prawda? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Cóż, słyszałem, że tak było, Sam Levitt, który dokonał sprzedaży. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Tak? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Dobrze dla niej. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 „Dobrze dla niej”? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Zbezcześciła swoje zwłoki męża i wrobił cię w morderstwo. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 Czy ona? Kto pamięta? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 No cóż, wiedziała, kim jest co robiła, gdy sprzedawała bisbee. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Pewnie się rozstała, co, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 milion dolarów prowizji z agentem aukcji? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Bóg. Próbuje odesłać Coopa na całe życie, teraz zarabia sześciocyfrowe kwoty. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Dla ciebie to Ameryka. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Tak. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Myślałam, że twój facet próbuję sprawić, żeby znów było wspaniale. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Hej, hej, hej. Żadnej polityki w klubie. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 Czy to teraz reguła? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Jesteśmy świadkami spektakularnego występ oczywistego następcy ligi. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Czy ośmielę się powiedzieć: LeBron i Steph kto? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Uspokój się, Zielono. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Proszę się uspokoić. - Tak, Mike'u. Chodź, stary. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Zobaczmy, jak robi to samo, co król robi to konsekwentnie od ponad 20 lat. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 Nie wiem. Nigdy tego nie robiłem widziałem, jak robił ponure przetasowania. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Dobra. A co powiesz na zabawę? obrona jak mój facet, kawhi? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 To teraz twój facet? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Tak, to mój facet. Obaj jesteśmy legendami ostrogi 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - ze sprzętem, który to potwierdza. - Od kiedy oglądasz sport? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 To drugi tydzień Nicka na antenie. Właśnie się melduję. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Zróbmy obliczenia w tej kwestii. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Nie zapomnij zabrać tego jednego. - Nie, nie jesteś. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - To był jeden sezon nakładania się. - Nie, nie jestem. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 Co się dzieje? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Nic. Po prostu trzymaj robić to, co robisz. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Tak naprawdę nie ma nic dzieje się tam na dole. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Dobra. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Jezus. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 OK, wszystko w porządku, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Hej. Hej, co jest? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Porozmawiaj ze mną. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Czy tego potrzebujesz? zrobić coś innego? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Tak, właściwie. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Chcę, żebyś się nie konfigurował spotkania z twoim ojcem, ok? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Ciągle widzę jego zadowolenie, protekcjonalna twarz. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 To utrudnia posiadanie seks z córką. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Chciałem tylko pomóc. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 A skoro pytałeś, mniej naciskaj na jądra, OK? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Trochę daleko tam na dole. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Cholera. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 pamiętam. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Pamiętam, nie martw się, martw się 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 To był pierwszy raz 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 ostatni raz, kiedy się spotkaliśmy 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 i znam powód dlaczego utrzymujesz tę ciszę 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 góra, góra, nie, nie oszukasz mnie 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 bo ból nie pokazać, ale ból wciąż rośnie 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 nie jest to obce ani tobie, ani mnie. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Poczułem się trochę nieswojo, ale a kiedy próbował, wiesz… 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Tak? - Wejdź tam. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Wtedy już wiedziałem. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Klimakterium. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Tak. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Trzymaj to w torebce. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Zwłaszcza jeśli zamierzasz to zatrzymać spotykanie się z przypadkowymi facetami w samochodach. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 Nie rozumiem. Ty po prostu nosić ze sobą lubrykant? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Tak, musisz być przygotowany. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 A na moich lekach to po prostu… 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Sprawia, że jest bardziej suchy niż Dolina Śmierci, tam na dole. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Tak bardzo jak bym chciał posłuchaj więcej na ten temat, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Napisałem do ciebie SMS-a, ponieważ jeden z nauczyciele muzyki z Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 dostał koncert w trasie i wyjeżdża przez resztę semestru, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 i potrzebują zastępstwa. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Nie jestem nauczycielem. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Tak, jesteś profesjonalistą muzyk, co jest jeszcze lepsze. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Nie, nie wiem. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Bo w mój najlepszy dzień jest jak… 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Nie koniecznie nazywaj mnie materiałem Mayfielda. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 I to nie jest nic złego. Bo ew. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Powiedziałeś, że chcesz więcej niezależności. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Mówiąc jako terapeuta... bezrobotny terapeuta. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - Z wyboru. - Naprawdę? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 Właściwie to piszę książkę. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 O co chodzi? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Nie, nie próbuj tego robić. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Mówimy o Tobie i niezależność, która wymaga zaufania. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 A pewność siebie pochodzi z aktywacji. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Radzisz sobie świetnie. Bierzesz leki, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 jesteś uregulowany, jesteś pojawić się w pracy. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Nie sądzisz, że jesteś gotowy na nowe wyzwanie? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Poza tym nigdy nie jesteś dostaniesz własne mieszkanie 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 na podstawie tego, co ci tutaj płacą. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Cóż, myślałam, że po prostu wyjdę za mąż bogaty, wiesz, jak wszyscy inni. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Tak, to dużo lepszy pomysł. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Po prostu wyświadcz mi przysługę i nie wspominaj sprawa okołomenopauzalna dla Coopa. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Nie ma się czego wstydzić. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Nie, wiem. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Po prostu mam ochotę. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Ja się starzeję, a on po prostu 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 wygląda coraz lepiej. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Hej, Barney. To Coop. Ponownie. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Pomyślałem, że może wpadnę jesteś w klubie, ale bez kości. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Zadzwoń do mnie. Chyba powinniśmy porozmawiać. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Tak, to brzmi świetnie. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Tak, i chcę się tylko upewnić 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 wiesz, że nie mam formalne doświadczenie w nauczaniu. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Masz? To miłe. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Tak, gram tam cztery wieczory w tygodniu. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Tak, świetnie. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Tak, będę tam. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Dobra. Do widzenia. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 O co w tym wszystkim chodziło? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 To było o mnie bycia nauczycielem muzyki. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Lekcje gry na gitarze? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Nie. Szukają nauczyciela tymczasowego w Mayfield do końca roku. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Mayfielda? Nigdy wcześniej nie uczyłeś. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 To właśnie powiedziałem. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Ale Mel już poszła do dyrektora szkoły, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 i najwyraźniej widziała występuję przy kranie, więc… 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Mam rozmowę kwalifikacyjną. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Wow, to świetnie. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Ładnie Pan wygląda. Gdzie idziesz? Masz gorącą randkę? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Nie. Impreza. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Czy ktoś kogo znam? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Nie. Właściwie nikt wiedzieć. Czy chcesz przyjść? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Czy mogę to nosić? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Nie. - Więc nie. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Jesteś pewien? - Tak. Twarde podanie. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Jedno z nas będzie tego żałować. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Cóż, prawdopodobnie ty. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Nie, to prawdopodobnie będziesz ty. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Cóż, nie, to będziesz ty. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Głównie ty. Do widzenia. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Do widzenia! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 To będziesz ty. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 To miejsce jest niesamowite. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Mam na myśli zestawienia są naprawdę przemyślani. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Tynk, podłoga, armatura, to wszystko oryginalne murowanie. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Jak się masz? Cześć, cześć, cześć. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Więc czy ktoś widział nasz gospodarz na wieczór? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Umrzeć, żeby się z nim spotkać. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Będzie łysy i brzydki. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 Widziałeś go? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Nie, ale musi rekompensować coś. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Tak, mieć za dużo pieniędzy. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, czy Tori miała już kontakt z Princeton? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - Któregokolwiek dnia. - To musi być bardzo stresujące. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Nie masz pojęcia. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 A co z Chelsea, Jules? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea poszła z wczesna decyzja w Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 To nie jest to, co Brad i ja byśmy wybrali, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 ale mają świetny tenis zespołu i tego właśnie chciała Chelsea. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 To dobrze. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Czekaj, czy to on? - Miło cię poznać. Cieszcie się. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Mnóstwo barów. - Wow. Dziękuję. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Hej. Jak leci? - To on. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Miałaś rację, Suze. Jest naprawdę brzydki, prawda? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 Nie wykopałbym go łóżka do jedzenia krakersów. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 To nie jest to, co jadłby w moim łóżku. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Tak, zdobądź to. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Założę się, że ma bardzo małego kutasa. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Absolutnie. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Damski! Powitanie. Witamy, witamy, witamy. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen Ashe. Po prostu dzwonią moi przyjaciele ja popiół. Dziękuję za przybycie. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Twój dom jest oszałamiający. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Dziękuję. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 To musi być rekompensata dla mojego bardzo małego kutasa. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Prawidłowy? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Ups. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - To było... - przepraszam. - Tak, to... nie martw się. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 OK, OK. Jak masz na imię? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Kat Resnick. - Kat, bardzo miło cię poznać. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Przepraszam. Bawcie się dobrze, proszę. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Naprawdę nie mogę się doczekać poznać was wszystkich. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Samie! Udało ci się. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 Miejsce wygląda świetnie. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Jak zrobiłeś to wszystko tak szybko? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Jak to wszystko zrobiłem? Mam zespół. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Oczywiście, że tak. - Chodź, postawimy ci drinka. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Dziękuję, ale po prostu chciałem zatrzymaj się i pogratuluj ci. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Nie zostanę. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Co? Co masz na myśli mówiąc, że jesteś nie zostajesz? Oczywiście, że zostajesz. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Jesteś moim jedynym przyjacielem w wiosce Westmont. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Nie możesz mnie zostawić wszyscy ci ludzie. Pospiesz się. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Ci ludzie będą cię kochać, ale po prostu nie mam tego w sobie 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 uporać się z całym więdnięciem wredna dziewczyna patrzy dziś wieczorem. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Oni cię nie kochają. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Spaliłem kilka mostów. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Cóż, weź to od kogoś, kto jest podwyższony most spalający się w formę sztuki, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 zawsze jest inna droga. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Chodź, jeden drink. - Nie. Tak, pójdę. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Czy jesteś pewien? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Nie. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Drzwi. - Dziękuję. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Bóg. Przepraszam. - Przepraszam. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Cześć. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Nie martw się, wychodzę. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Nie martwiłem się. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Wyobraźcie sobie moją ulgę. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Nic nie powiedziałeś o spotkaniu z ojcem. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 Mężczyzna po prostu nie może ukryć swoje rozczarowanie. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 W tobie? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 W tobie. Za to, że mnie poślubiłeś. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Nie, to tylko jego twarz. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 Czy wdał się w jakieś szczegóły? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Dlaczego tak mocno to naciskasz? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Bez powodu. Bez powodu. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Ale także… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 W zupełnie niezwiązanym wiadomość, jestem w ciąży. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Ty… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Czy na pewno to… 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 To moje, prawda? ja… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Czy to… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Czy czujesz się jak chłopiec? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Zabierz mnie, kurwa, z dala od tej ryby. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Nie mogę, nie mogę. - Dobra. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Hej. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Cześć chłopaki. - Myślisz, że co? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Mogę ją pożyczyć na sekundę? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Przepraszam. Tak, po prostu… - powodzenia. - Cześć. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Pytanie… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Dlaczego mi nie powiedziałeś o to nauczanie w Mayfield? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Nie jesteś muzykiem. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali nie radzi sobie z takim harmonogramem. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Skąd wiesz? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Świetnie sobie radzi, prawda? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Tak i chciałbym żeby nadal radziła sobie świetnie. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Ona nie jest dzieckiem, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 To 40-letnia kobieta, która to zrobiła chce coś zrobić ze swoim życiem. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Ona to schrzani. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Może. I może musisz jej na to pozwolić. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Powinieneś był najpierw przyjść do mnie. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Przestań próbować ją wychowywać. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Po prostu bądź jej bratem. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Dziękuję za to całkowicie niechciana rada. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Jezus. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Dobra. Wow. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Cóż, wydawała się urocza. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 Do wszystkich innych, tylko nie do mnie. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Przypuszczam, że Owen Ashe. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Ashe, proszę. - Wow, miło mi poznać… 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andrzej Cooper. Klatka. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Klatka. Twoja reputacja cię poprzedza. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Wow. Cóż, przypuszczam to mój krzyż do niesienia. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Krzyż do zniesienia? Hej, zabierz to ode mnie, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 to te doświadczenia, te, które rzucają ci wyzwanie, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 i grozić ci, i... poniżać cię 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 które ostatecznie sprawiają warto żyć. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 W przeciwnym razie wszyscy byśmy się leczyli popadamy w znudzone zapomnienie 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 dopóki nie będzie powodu, aby je dostać Katatoniczne tyłki już nie wstają z łóżka. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Hej, zostałeś aresztowany za morderstwo. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 To znaczy, ile ludzie mogą tak twierdzić? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - Większość morderców. - Prawidłowy. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Czy jest tu pani Ashe I powinienem dziękować? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Nie. Nie. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Rozwiedziony? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Owdowiały. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Jezus. Bardzo mi przykro. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Nie. Dziękuję, dziękuję. - Boże… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 To już osiem lat i tęsknię za nią każdego dnia. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Ale powiem ci coś, to Kobieto, ona nauczyła mnie jak żyć. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 A czym się zajmujesz? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Jestem w imporcie/eksporcie. Konsolidacja ładunków. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 Co z tobą? Zakładam zajmujesz się czymś w rodzaju finansów. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Tak. Prowadzę małe rodzinne biuro. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 To odpowiednio niejasne. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Coś jak import/eksport. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Hej, jesteś pusty. Nie możemy tego mieć. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Czy możemy dostać dwie whisky? tutaj, proszę? Dobre rzeczy. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Dziękuję, dziękuję. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Widziałem to spojrzenie. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Masz? Więc masz jednego? - Tak. Mam jeden z nich. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Tak, to trudna sprawa. - Przynajmniej jest coraz gorzej. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Coś, na co warto czekać. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Musisz pozwolić mi się pobawić drugi. Uwielbiałem patrzeć, jak grasz. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Twoja forma… słuchaj… - nie. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …każda linia, każdy ruch, Twój strzał był czymś cholernie pięknym. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Dzięki, stary. Doceniam to. - To było. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 A tak przy okazji, dołączyłem do twojej siłowni. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Świetnie się tam dzieje. Uwielbiam ten klimat. To świetny pakiet. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Otwierasz więcej? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Właśnie zamknęliśmy finansowanie dwóch nowych lokalizacji. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Dwie nowe lokalizacje? Musisz myśl o czymś większym. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Słuchaj, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że powiem: masz teraz chwilę. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Jesteś ukochanym sportowcem. Jesteś w telewizji. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Widziałem nowy segment, „poza markami”. Jest cholernie świetnie. Wybuchniesz. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Jeśli chodzi o siłownię, to znaczy, pieprzyć banki. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Nie chcesz mieć do czynienia te gówniane umowy. Zainwestowałbym w ciebie. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 W Twojej marce. Moglibyśmy się otworzyć 40 silnych siłowni w przyszłym roku. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Rok później podniosę ci do 250. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Cholera. - Tak. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Co, jadę za szybko? - Trochę. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - Jest w porządku. - OK, OK. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Daję się ponieść. ekscytuję się. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Będziesz musiał mnie zatrzymać. Słuchać. - Jednak jestem tu po to. Podoba mi się to. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Wiem jak to zrobić. Mam zasoby. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Jeśli chcesz przejść do kraju, po prostu zadzwoń do mnie. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Chętnie się zaangażuję. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Hej, stary, zawsze jestem otwarty do nowych możliwości biznesowych. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Wiem to. Idź sprawdzić moje łazienki. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Mam w tym miejscu 15 toalet, i wszystkie są twoimi luksusowymi mts. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Przestań. - Każdy z nich. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Hej, człowieku po moim sercu. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 Właściwie to świetny moment ponieważ natura wzywa. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 Do bardziej mocnych siłowni. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 Do więcej. Wiele więcej. Więcej niż dwa. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Chodź, chodź. Idź na całość. - Tak. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Idę na całość. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Oficjalnie się nie spotkaliśmy. - Hej. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney choi, zarządzam pieniędzmi Nicka, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 a także kilka innych zamożni ludzie tutaj. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Chętnie pomogę wszystko, czego możesz potrzebować. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Hej, świetnie. Zawsze w jednym miejscu zakupy tutaj. Kocham to. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, prawda? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Tak, cóż, daj mi trochę czas się zorientować, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 i ty i ja powinniśmy zjeść kolację. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 Szukałem kilka nowych możliwości. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Jestem twoim mężczyzną. - Świetnie. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 No dalej, śmiało śmiało, odwróć się 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 weź to, śmiało, idź dalej, teraz kochanie, śmiało 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 masz to, masz to, śmiało, to wszystko 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 masz to, śmiało 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 śmiało, śmiało 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 Dobra, muszę tańczyć z wystawionym tyłkiem 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 teraz od przodu do tyłu 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 teraz z boku na bok 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 teraz na drugą stronę 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 teraz bardzo szybko brakuje mi tchu. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Hej. Gdzie jest Lisa dziś wieczorem? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Wiesz, ona bierze selfie w Mediolanie, Paryżu lub… 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Nadal? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Tak. Okazuje się, że moda tydzień to tak naprawdę nie tydzień. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Hej, kochanie, możesz proszę, przynieś mi kolejny koktajl? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 A może już czas, żebyśmy to zakończyli wieczorem. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, podaj mi kolejnego drinka. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Nie angażuję się. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Cienki. Dostanę to sam. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diane, chodź. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Dobra. Nie. Nie! - Zabierzemy cię do domu. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diana... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Na każdym wieczorze przychodzi taki moment 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 kiedy to spadnie na gospodarza zdecyduj, czy noc się skończyła… 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Lub jeśli dopiero się zaczyna. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Wszyscy w środku! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Tak! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Włącz muzykę! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Co się dzieje? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Myślałem, że się kłócimy. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Nie walczymy. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Ale gdybyśmy się kłócili, ty byś… 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Nie, Coopie. Nie, Coopa. - …Przegrałbyś. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - NIE! NIE! - Tak. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, zamierzasz... - cześć. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Unikałeś mnie. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 Było dużo do przetworzenia. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Tak. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Dlaczego nie wziąłeś wróciłeś do pracy w Bailey? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 Prawda jest taka, że ​​naprawdę nie wiem. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Ja… przyjąłem ofertę, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 i jestem pewien, że tak to miałem na myśli, kiedy to mówiłem. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Ale coś mi się stało kiedy wyszedłem z tego budynku. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Pomyślałem tylko, że jeśli przyjmę tę ofertę, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 wtedy wszystko by poszło z powrotem do tego, co było. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Żebym poszedł dobrze z powrotem do tego, kim byłem. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 I nie podobało ci się to, jak było? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Myślałem, że tak. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Okazało się, że nie. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Cóż, to wszystko brzmi bardzo egzystencjalnie. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Nie wiem, czy to głębokie 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 albo po prostu połykasz twoje własne bzdury, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 ale tak czy inaczej… 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Chcę wejść. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Co? Dlaczego? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Bo pieprzyć mojego teścia. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Dobra. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Grace jest w ciąży. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Wow. - Tak. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Gratulacje. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney się angażuje to był okropny pomysł. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Ale tej nocy, kiedy siedzieliśmy w naszych przemoczonych ubraniach, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 szczęśliwie zmarnowany na alkohol z najwyższej półki dla nieznajomych, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 oglądając imprezę naszych przyjaciół i sąsiadów 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 jakby żyli w f. Sen o gorączce Scotta Fitzgeralda. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Po raz pierwszy od dłuższego czasu przyszłość wydawała się, cóż, obiecująca. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 A może to był środki przeciwbólowe mieszające się z alkoholem, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 a może to była zwykła głupota, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 ale w tamtym momencie byłem po prostu na tyle pijany, żeby w to uwierzyć.